Made in JAPAN

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
LTalk
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Made in JAPAN > НЕ понимаю!!!  1 февраля 2008 г. 14:54:46


НЕ понимаю!!!

Strange Normality 1 февраля 2008 г. 14:54:46

Сравнение хираганы и катаканы

В принципе, эти две слоговые азбуки очень похожи между собой. Они состоят из одинакового базового набора слогов (звуков), которые произносятся совершенно одинаково. Основные различия между этими двумя азбуками заключается в их написании и использовании. Хираганой записывают японские слова; очертания слоговых знаков ("букв") плавные и волнистые. Этим она напоминает рукописный почерк. Катаканой записываются иноязычные слова; очертания "букв" более прямые, резкие и напоминают сильно стилизованные аналоги из хираганы. Катакана напоминает наши печатные буквы. Кстати, всю слоговую систему записи (катакану вместе с хираганой) называют одним словом - кана, противопоставляя ее кандзи - иероглифической системе записи.

Еще одно отличие катаканы и хираганы напрямую вытекает из назначения этих азбук. Раз хираганой записывают японские слова, то в ней нет звуков, которые не существуют в японском языке. Начисто отсутствуют звуки группы "f / ф", а также английской "v", которые есть в катакане. Также пропадает уже не нужный знак долготы произношения слога - она обозначается иначе. Отсутствуют еще некоторые мелкие детали, присутствующие в катакане. Какие? Будете учить японский язык - узнаете. ^_^

Теперь перейдем к графическим примерам. Я буду писать японское написание слога, официальное написание слога (в ромадзи), в скобочках - альтернативный вариант, если он есть (в системе Хепбёрна) и через косую черту русскую транскрипцию (в системе Поливанова).

Может мне кто-то объяснит...
В чем смысл и разница между ХИРАГАНОЙ И КАТАКАНОЙ???
И зачем вообще в японском языке две азбуки???

­­


Категории: ..., Made in Japan
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
«Алфавит любви» 22 апреля 2008 г. Ангелок
Общее 15 декабря 2009 г. Awayuki в сообществе Seikai Universe
вот в чем вопрос... 22 июня 2009 г. М. М.
Agito kun 1 февраля 2008 г. 14:55:55 постоянная ссылка ]
я знаю....вроде))
Прoкoммeнтировaть
Strange Normality 1 февраля 2008 г. 14:57:25 постоянная ссылка ]
вот никогда этого в японском не понимала...смысл умер...
Прoкoммeнтировaть
Kawaii Граф Ди 1 февраля 2008 г. 14:57:56 постоянная ссылка ]
в Японии женский и мужской алфавит...тот что сложнее это женский
Прoкoммeнтировaть
Strange Normality 1 февраля 2008 г. 14:58:38 постоянная ссылка ]

в Японии женский и мужской алфавит...тот что сложнее это женский
а зачем??
Прoкoммeнтировaть
Agito kun 1 февраля 2008 г. 14:58:39 постоянная ссылка ]

вот никогда этого в японском не понимала...смысл умер...
ну как мне объясняли...катакан­а для иностранных слов,к тому же по ней читаюца иероглифы и так же по хирагане.....
Прoкoммeнтировaть
Strange Normality 1 февраля 2008 г. 14:59:50 постоянная ссылка ]

ну как мне объясняли...катакан­а для иностранных слов,к тому же по ней читаюца иероглифы и так же по хирагане.....
вот это вот "и так же по хирагане" меня и сбивает постоянно
Прoкoммeнтировaть
Agito kun 1 февраля 2008 г. 15:01:29 постоянная ссылка ]

вот это вот "и так же по хирагане" меня и сбивает постоянно
ну как....блин....каро­ч эт надо смотреть,а так хрен объяснишь)))
Прoкoммeнтировaть
Kawaii Граф Ди 1 февраля 2008 г. 15:01:41 постоянная ссылка ]

а зачем??
извини незнаю почему...а должен...
Прoкoммeнтировaть
Strange Normality 1 февраля 2008 г. 15:02:37 постоянная ссылка ]

ну как....блин....каро­ч эт надо смотреть,а так хрен объяснишь)))
извини незнаю почему...а должен...
ну вот...все так сложно и непонятно...(или я не понятливая ^^)
Прoкoммeнтировaть
Agito kun 1 февраля 2008 г. 15:05:20 постоянная ссылка ]

ну вот...все так сложно и непонятно...(или я не понятливая ^^)
ну вот смотри,иероглиф обозначает не только одно слово но еще и кучу глаголов и т.д.,поэтому что бы знать как его прочесть,перевести и что он значит,после него ставят несколько буковок хираганы....и читают по онному чтению....а когда они просто вместе стоят,два иероглифа например,то читаеца по кунному чтению...катаканой ^^
Прoкoммeнтировaть
Strange Normality 1 февраля 2008 г. 15:09:13 постоянная ссылка ]

ну вот смотри,иероглиф обозначает не только одно слово но еще и кучу глаголов и т.д.,поэтому что бы знать как его прочесть,перевести и что он значит,после него ставят несколько буковок хираганы....и читают по онному чтению....а когда они просто вместе стоят,два иероглифа например,то читаеца по кунному чтению...катаканой ^^
эээ....ну до моего мозга заполненного всяким хламом медленно начинает что-то допирать....
Прoкoммeнтировaть
Agito kun 1 февраля 2008 г. 15:09:29 постоянная ссылка ]

эээ....ну до моего мозга заполненного всяким хламом медленно начинает что-то допирать....
хех)))
Прoкoммeнтировaть
Strange Normality 1 февраля 2008 г. 15:11:46 постоянная ссылка ]

хех)))
Домо аригато за помощь ^^
Прoкoммeнтировaть
Agito kun 1 февраля 2008 г. 15:13:49 постоянная ссылка ]

Домо аригато за помощь ^^
онегай годзаймас))
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Made in JAPAN > НЕ понимаю!!!  1 февраля 2008 г. 14:54:46

читай на форуме:
читай то что написано ниже ==позязя...
Люди угодайте чем я заболела и я сд...
пройди тесты:
Летние каникулы!
"Кодекс шиноби" БИО
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 LTalk
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх